« えいごリアン | トップページ | 稲城第一小学校前の英語教室といえば »

2011年9月24日 (土)

青葉幼稚園の運動会

猛烈な台風15号の去った9/23、曇り空の秋分の日、朝から「おはようございまーす!」「おはようございまーす!」と言いながら沢山の人が稲城第一小学校に入っていきました。

休日なのに賑やかで、何やってるのかな~、と思ったら青葉幼稚園の運動会とのこと。青葉幼稚園は矢野口の鶴川街道沿いにある歴史ある幼稚園ですが、運動会は稲一小でやってたんですね(゚ー゚) 

Dsc00559 ちょっと覗かせてもらったら、人、人、人、で校庭は大人と子供たちで溢れかえっていました(*^-^) 皆さん、お子様やお孫様の写真、ビデオ撮影、写メと忙しそうでした(*^.^*) 私もブログ用に賑やかな様子を一枚(*^.^*)

稲城第一小学校からの距離を考えると、青葉幼稚園の園児さんたちは、稲一小に入ることが多いのかと思います。こういう機会に学校に馴染んでおくのもいいことですね。

ところで、日本で行われる赤組、白組に分かれての運動会は、日本独自の文化と言えます。英語にすれば the sports day とかいろいろ表現の仕方はあると思うのですが、紅白対抗で競うとか、大玉転がしのような競技とか、日本になじみのない外国人にはいろいろな説明が必要になると思います(^-^;

私の知る限りの諸外国では、陸上競技、サッカーやテニス、イギリスではクリケットなど、それぞれの競技の大会は各地で行われますが、日本での「運動会」 --- この言葉の持つイメージは独特なものがあると思います。特に学校とのイメージが強いですよね✩

日本人にはなんでもないことでも、それが異文化として外国人の眼に映ります。そういう自分の体験を、日本の姿として外国の方に話してあげられたら素敵ですね☆彡

この日はお天気も恵まれて、いい運動会、良い思い出ができたことと思います(゚▽゚*)

« えいごリアン | トップページ | 稲城第一小学校前の英語教室といえば »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 青葉幼稚園の運動会:

« えいごリアン | トップページ | 稲城第一小学校前の英語教室といえば »